POVL ("POVL", "biz"), Türkiye'de yaşayan bağımsız geliştirici Barış Altın tarafından geliştirilen bir uygulamadır. Bu metinde anlatılan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu Barış Altın'dır.
İletişim: hello@povl.app
Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi kapsamındaki aydınlatma metnidir. POVL iOS uygulamasını ve povl.app sitesini kullandığınızda hangi verileri topladığımızı, neden işlediğimizi, kimlerle paylaştığımızı ve KVKK, AB ve Birleşik Krallık GDPR'ı ile size uygulanan diğer gizlilik kanunlarından doğan haklarınızı açıklar.
POVL'daki analizler, arketipler ve puanlar, kişilerin girdiği öznel değerlendirmeleri yansıtır. Eğlence ve sohbet içindir; psikolojik, tıbbi ya da profesyonel bir tavsiye değildir.
Bir kişiye verdiğiniz ad ya da takma ad, isteğe bağlı fotoğraf, seçtiğiniz ilişki bağlamı (örneğin arkadaş, aile, aşk), özellik puanlarınız (1–20), keşif sorularına verdiğiniz cevaplar ve POVL'un bunlardan hesapladığı raporlar. Bir kişinin bilgilerini ya da puanlarını düzenlediğinizde, değişikliği o isteğin IP adresi ve cihaz bilgisiyle birlikte kaydederiz.
Arkadaş bağlantılarınız ve istekleriniz, arkadaşlarınıza gönderdiğiniz ve onlardan aldığınız analizler ve bunların durumu, ortak serileriniz, ilgili bildirimler ve oluşturduğunuz ya da kullandığınız davet kodları.
Kredi bakiyeniz ve her kredi hareketinin kaydı (miktar, sebep, zaman). Satın alımlar için: mağaza işlem numarası, ürün, satın alma ve bitiş tarihleri, abonelik durumu ve iadeler; bu bilgileri Apple'dan Adapty aracılığıyla alırız. Satın alımın hesabınızla eşleşebilmesi için POVL hesap kimliğinizi her App Store satın alımına ekleriz. Bir satın alma ya da geri yükleme doğrulanamazsa, sorunu çözebilmek için hesabı, ürünü, zamanı ve sebebi kaydederiz. Kart ya da banka bilgilerinizi hiçbir zaman almayız.
Bir içeriği şikâyet ettiğinizde ya da birini engellediğinizde: kimin kimi şikâyet ettiği veya engellediği, ilgili içerik, sebep ve eklediğiniz not.
Uygulama içi bildirim geçmişiniz ve bildirimlere izin verirseniz cihazınızın bildirim (push) anahtarı.
Konumunuza, rehberinize ya da mikrofonunuza erişim istemeyiz. Fotoğraf arşivinizde yalnızca sizin seçtiğiniz fotoğrafları kullanırız. Reklam tanımlayıcınızı (IDFA), sağlık ya da biyometrik verilerinizi, ödeme kartı bilgilerinizi toplamayız; siyasi, dini ya da diğer özel nitelikli kişisel verilerinizi sormayız.
POVL, tanıdığınız kişileri ekleyip değerlendirmenize imkân verir. Bu nedenle POVL kullanmayan kişiler hakkında da bazı bilgiler saklarız: ad ya da takma ad, isteğe bağlı bir fotoğraf ve sizin değerlendirmeleriniz gibi.
Birinin sizi eklediğini düşünüyorsanız hello@povl.app adresine yazın. Elimizden geldiğince yardımcı oluruz; örneğin bize bildirilen bir adı ya da fotoğrafı kaldırırız.
| Amaç | Hukuki sebep (KVKK · GDPR) |
|---|---|
| POVL'u sunmak: hesaplar, kişiler ve raporlar, Arkadaşlar, davetler, bildirimler | Sözleşmenin kurulması ve ifası · KVKK m.5/2-c, GDPR m.6/1-b |
| Satın alımlar: krediler, POVL Pro, geri yükleme ve iadeler | Sözleşmenin ifası; varsa hukuki yükümlülük · KVKK m.5/2-c ve ç, GDPR m.6/1-b ve c |
| Kötüye kullanımı önlemek: hoş geldin kredilerinin tekrar alınması, spam, hesap ve sunucu güvenliği | Meşru menfaat · KVKK m.5/2-f, GDPR m.6/1-f |
| Güvenlik: şikâyet ve engellemelerin ele alınması | Meşru menfaat; varsa hukuki yükümlülük |
| Güvenilirlik: sürüm bilgisi, hata ve çökme raporları, bildirim iletim sonuçları, bağlantı kontrolü | Meşru menfaat |
| Anlık bildirimler | Sözleşmenin ifası; bildirim izni iOS'ta sizin kontrolünüzdedir ve Ayarlar'dan her an geri alınabilir |
| POVL kullanmayan kişilere ait bilgiler (3. bölüm) | Meşru menfaat: kullanıcılarımızın istediği özelliği yukarıdaki güvencelerle sunmak |
| Destek, resmi talepler ve hukuki uyuşmazlıklar | Meşru menfaat; hukuki yükümlülük; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması · KVKK m.5/2-e |
Kişisel verileriniz uygulama ve bu web sitesi aracılığıyla elektronik ortamda toplanır. Verilerinizi reklam için kullanmayız, satmayız ve davranışsal reklam amacıyla paylaşmayız.
POVL'u çalıştırmak için aşağıdaki sağlayıcıları kullanırız. Supabase, Adapty, Expo ve Cloudflare verileri bizim adımıza, veri işleme sözleşmeleri kapsamında işler. Apple, Google ve DiceBear hizmetlerini kendi gizlilik politikalarına göre sunar.
| Sağlayıcı | Amaç ve veriler | Konum |
|---|---|---|
| Supabase Gizlilik | Veritabanı, giriş, dosya depolama ve sunucu fonksiyonları. 2. bölümdeki uygulama verilerini barındırır. | AB (Frankfurt, Almanya). Bazı sunucu fonksiyonları size en yakın bölgede çalışabilir. |
| Adapty Gizlilik | Uygulama içi satın alma işlemleri ve abonelik durumu: App Store işlemleri, ürün ve fiyat, mağaza ülkesi, cihaz bilgileri (IDFV, model ve iOS sürümü gibi), IP adresi ve satın alımlarınızın bağlı olduğu POVL hesap kimliği. | Amerika Birleşik Devletleri |
| Apple Gizlilik | Apple ile Giriş, App Store ödemeleri ve iadeleri, anlık bildirimlerin iletilmesi, uygulamanın dağıtımı. POVL hesap kimliğinizi App Store satın alımlarınıza ekleriz (app account token); Apple bunu her işlemle birlikte saklar. | ABD ve diğer ülkeler |
| Google Gizlilik | Seçerseniz Google ile Giriş. Bağlantı kontrolü: uygulama açıkken, internete bağlı olup olmadığınızı anlamak için yaklaşık 30 saniyede bir (bağlantı yokken birkaç saniyede bir) www.google.com adresine boş bir istek gönderir. Google IP adresinizi ve standart istek bilgilerini (user agent gibi) alır; hesap verilerinizi almaz. | ABD ve diğer ülkeler |
| DiceBear Gizlilik | Fotoğrafı olmayan kişiler ve hesaplar için yer tutucu avatarlar. Uygulama resmi çizdirmek için bir ad ya da kimlik gönderir: bir kişiye verdiğiniz ad, sizin ya da bir arkadaşınızın görünen adı veya rastgele bir hesap kimliği. DiceBear bunu IP adresiniz ve standart istek bilgileriyle birlikte alır. | AB (Almanya). Resimler bir içerik dağıtım ağı üzerinden iletilebilir. |
| Expo (650 Industries) Gizlilik | Bildirimlerin iletimi (bildirim anahtarı ve bildirim metni) ve uygulama güncellemeleri (IP adresi, cihaz ve uygulama sürümü bilgisi). | Amerika Birleşik Devletleri |
| Cloudflare Gizlilik | Bu politika ve davet bağlantıları dahil povl.app'in barındırılması: IP adresi, tarayıcı bilgisi ve istenen sayfa. | Küresel ağ |
Kanunen zorunlu olduğunda, kişilerin güvenliğini korumak için ya da POVL'un devri hâlinde devralan tarafa da bilgi verebiliriz. Devir hâlinde bu politika verileriniz için geçerli olmaya devam eder ve sizi önceden bilgilendiririz.
Türkiye'de bulunuyoruz; hizmet sağlayıcılarımız verileri AB'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde işler.
Kullandığımız güvencelerin bir kopyasını hello@povl.app adresine yazarak isteyebilirsiniz.
| Veri | Saklama |
|---|---|
| Hesap, profil, kişiler, puanlar, raporlar, Arkadaşlar, davetler, başarımlar, seriler, bildirimler | Siz bunları ya da hesabınızı silene kadar |
| Misafir hesap verileri | Silinene kadar. Adınıza ya da e-postanıza değil, rastgele bir kimliğe bağlıdır. |
| Kredi bakiyesi, kredi geçmişi, satın alma ve abonelik kayıtları | Hesabınızı silene kadar. Adapty'deki profiliniz de aynı anda silinir. Apple kendi işlem kayıtlarını saklar (bkz. 9. bölüm). |
| Doğrulanamayan satın alma ve geri yükleme kayıtları | 180 gün ya da hesabınızı silene kadar |
| Hesabınıza bağlı cihaz tanımlayıcısı | Hesabınızı silene kadar. Sonrasında, hoş geldin kredilerinin tekrar alınmasını önlemek için yalnızca cihaz tanımlayıcısı, platform ve kredinin alındığı tarih, sizinle hiçbir bağlantısı olmadan, bu teklif sürdüğü müddetçe saklanır. |
| Kurulum ve sürüm bilgileri | Kurulumun son görülmesinden itibaren 180 gün ya da hesabınızı silene kadar |
| Hata ve çökme raporları (tanılama) | 90 gün ya da hesabınızı silene kadar |
| Bildirim iletim sonuçları | 30 gün |
| Bildirim anahtarı | Çıkış yapana, hesabınızı silene ya da anahtar geçersiz olana kadar |
| İçerik ve kullanıcı şikâyetleri | İncelenmesi ve kullanıcıların güvenliği için gerektiği sürece; şikâyet eden ya da şikâyet edilen hesap silindiğinde silinir |
| IP adresli değişiklik kayıtları | Ait oldukları kişi ya da hesabınız silinene kadar |
| Barındırma sağlayıcılarının istek kayıtları | Her sağlayıcının belirlediği kısa bir süre |
| Veritabanı bakımından önce alınan güvenlik kopyaları | 30 gün içinde silinir |
| Destek e-postaları | Talebinizi sonuçlandırmak için gerektiği sürece |
Süresi dolan veriler silinir, yok edilir ya da geri döndürülemez şekilde anonim hâle getirilir.
Profil sekmesini açın ve Hesabımı Sil'e dokunun. Silme işlemi anında gerçekleşir ve geri alınamaz.
Hesabınız ve profiliniz, profil fotoğrafınız ve kişiler için eklediğiniz fotoğraflar, eklediğiniz kişiler ile onlara ait puanlar, cevaplar ve raporlar, Arkadaşlar bağlantılarınız, istekleriniz ve taslaklarınız, arkadaşlarınızla aranızdaki analizler, gönderdiğiniz davetler, bildirimler, başarımlar, seriler, kredi bakiyesi ve kredi geçmişi, satın alma ve abonelik kayıtları, hesabınıza bağlı cihaz tanımlayıcıları, kurulum ve hata kayıtları ve bildirim iletim kayıtları. Adapty'deki satın alma profiliniz (satın alma geçmişi ve cihaz bilgileri) de otomatik olarak silinir.
Apple ile giriş yaptıysanız POVL'u Apple Hesabınızdan da kaldırabilirsiniz: iPhone Ayarlar'ında adınıza dokunun ve Apple ile Giriş Yap bölümünü açın. Google için myaccount.google.com/connections adresini kullanın.
GDPR kapsamında ayrıca verilerinizin bir kopyasını alma, verdiğiniz verileri yapılandırılmış ve makinece okunabilir biçimde alma (taşınabilirlik), meşru menfaate dayanan işlemeyi kısıtlama veya itiraz etme ve verdiğiniz izni dilediğiniz an geri alma haklarınız vardır. Yaşadığınız ülkenin kanunu size benzer haklar tanıyabilir.
KVKK başvurularınızı, sistemimizde kayıtlı e-posta adresinizden (giriş yaptığınız adres) hello@povl.app adresine ya da Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ'de sayılan diğer yollarla iletebilirsiniz. Hesabınızı korumak için talebi uygulama içinden ya da giriş e-postanızdan onaylamanızı isteyebiliriz. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde ve ücretsiz olarak sonuçlandırırız. GDPR kapsamındaki karmaşık taleplerde bu süre iki ay daha uzatılabilir; uzatmamız gerekirse size bildiririz.
POVL 13 yaşından küçükler için değildir ve App Store'da 13+ olarak derecelendirilmiştir. 18 yaşından küçükseniz ya da yaşadığınız ülkedeki ergin olma yaşının altındaysanız, ebeveyninizin veya vasinizin izni gerekir. Ülkenizin kanunu, çevrimiçi hizmetleri ebeveyn izni olmadan kullanmak için daha yüksek bir yaş öngörüyorsa o yaş geçerlidir.
13 yaşından küçük bir çocuğun POVL kullandığını öğrenirsek hesabı sileriz. Ebeveynler ve vasiler hello@povl.app adresinden bize ulaşabilir.
Hiçbir sistem kusursuz değildir; ancak verilerinizi korumak için çalışır ve güvenliğimizi düzenli olarak gözden geçiririz.
POVL puanları ve cevapları, sunucularımızda ve uygulamada çalışan kendi sabit kurallarımızla otomatik olarak rapora (örüntüler, puanlar, arketipler) dönüştürür. Raporları bir insan incelemez ve hiçbir veri üçüncü taraf yapay zekâ hizmetlerine gönderilmez. Bu raporlar eğlence amaçlıdır; kimse üzerinde hukuki ya da benzer ölçüde önemli bir etki doğurmaz.
povl.app, Cloudflare tarafından barındırılır; çerez, analitik ya da reklam kullanmaz. Tarayıcınız bu sayfalar için seçtiğiniz dili cihazınızda hatırlayabilir. Davet sayfası, tarayıcınızın Apple'dan yüklediği App Store rozetini gösterir.
Uygulamalarımız değiştiğinde bu politikayı güncelleriz ve tarihini en üstte gösteririz. Bir değişiklik verilerinizin kullanımını önemli ölçüde etkiliyorsa, yürürlüğe girmeden önce sizi uygulamada ya da bu sitede bilgilendiririz.
Barış Altın (POVL)
E-posta: hello@povl.app
Türkiye
Bu politika Türkçe ve İngilizce olarak yayımlanmıştır.